1 00:00:26,999 --> 00:00:31,298 RADIAZIONI DI NOTTE 2 00:05:54,200 --> 00:05:57,189 - Posso aiutarti? - Non lo so. 3 00:05:57,224 --> 00:06:00,922 Il radiatore è in fiamme. Non era mai successo prima. 4 00:06:00,957 --> 00:06:03,928 Ho controllato l'acqua sul continente. 5 00:06:05,559 --> 00:06:09,618 - Ha l'antigelo, vero? - Sì, è necessario in inverno, vero? 6 00:06:09,653 --> 00:06:11,372 Ecco perché fa così caldo. 7 00:06:11,407 --> 00:06:15,067 Con questo caldo, ne ho abbastanza Cosa rimuovere dal mio camion. 8 00:06:21,424 --> 00:06:26,044 non posso fare nient'altro, a meno che tu non voglia che lo svuoti. 9 00:06:26,079 --> 00:06:27,159 No, non ora. 10 00:06:27,194 --> 00:06:29,985 Ehi, è troppo lontano Fattoria dei cigni? 11 00:06:30,020 --> 00:06:32,599 Prendere la prima svolta a destra. 12 00:06:32,634 --> 00:06:35,179 In realtà, ci andrò. 13 00:06:35,214 --> 00:06:37,182 Gli direi di seguirmi... 14 00:06:38,010 --> 00:06:40,789 ...ma sarà meglio lasciarlo raffreddare un po'. 15 00:06:43,101 --> 00:06:45,316 Ti devo qualcosa? 16 00:06:46,506 --> 00:06:48,401 No, niente. 17 00:09:01,489 --> 00:09:05,108 Servizio locale della BBC. Parte meteorologica. 18 00:09:05,216 --> 00:09:08,353 Nella maggior parte delle aree Il clima continuerà ad essere molto freddo. 19 00:09:08,388 --> 00:09:11,237 Le temperature continueranno sotto zero, 20 00:09:11,272 --> 00:09:14,042 raggiungendo i -10°C al Nord... 21 00:09:14,077 --> 00:09:16,766 ...e -5�C al Sud. 22 00:09:17,114 --> 00:09:21,647 Il tempo è insolito sull'Isola di Fara. 23 00:09:21,682 --> 00:09:26,944 La temperatura sull'isola raggiunge i 40°C e continua ad aumentare. 24 00:09:27,012 --> 00:09:29,908 �40� C e continua a salire! 25 00:09:30,457 --> 00:09:33,987 - Non può più salire. - Beh, sembra di sì. 26 00:09:34,022 --> 00:09:38,202 Nel continente è inverno. Il tempo è impazzito. 27 00:09:38,237 --> 00:09:42,128 Un po' di pioggia non farebbe male. Rinfrescerebbe l'atmosfera. 28 00:09:42,163 --> 00:09:43,290 Grazie, Frankie. 29 00:10:15,491 --> 00:10:18,061 - Cosa vuoi? -Il signor Callum è qui? 30 00:10:18,096 --> 00:10:21,347 Non lo sento. Tornerò immediatamente dal continente. 31 00:10:21,382 --> 00:10:24,921 - Sono la signora Callum. - Angela Roberts, la sua nuova segretaria. 32 00:10:25,188 --> 00:10:29,728 Ah, sì. Mio marito ha detto che l'agenzia Manderei qualcuno questa settimana. 33 00:10:29,763 --> 00:10:32,163 Ho una stanza per te. La accompagnerò. 34 00:10:32,198 --> 00:10:36,298 Vorrei bere qualcosa prima. Questo calore lascia la gola secca. 35 00:10:36,333 --> 00:10:37,333 Sì, naturalmente. 36 00:10:37,368 --> 00:10:40,778 Posso invitarla, signorina? Sono Stone, dottor Stone. 37 00:10:40,813 --> 00:10:44,110 Grazie, dottore. Prendo birra e soda, per favore. 38 00:10:44,145 --> 00:10:45,872 Come desidera. 39 00:10:49,308 --> 00:10:51,997 E' la tua prima visita sull'isola, signorina Roberts? 40 00:10:52,032 --> 00:10:56,653 Sì, è molto carina. Ho fatto una svolta dopo lo sbarco. 41 00:10:56,688 --> 00:10:58,368 Fa caldo, vero? 42 00:10:58,403 --> 00:11:01,452 Di solito abbiamo la stessa temperatura che nel continente. 43 00:11:01,487 --> 00:11:04,384 Mi dispiace. Il ghiaccio si sciolse appena l'ho tirato fuori dal frigorifero. 44 00:11:06,176 --> 00:11:09,392 - La stessa cosa, Bob? - No, un altro per Tinker. 45 00:11:09,427 --> 00:11:12,118 Devo andare. Ecco qui. 46 00:11:13,107 --> 00:11:14,964 Ah, così va meglio. 47 00:11:15,952 --> 00:11:20,089 Se non ti dispiace, lo berrò di sopra. Voglio rinfrescarmi un po'. 48 00:11:20,124 --> 00:11:22,694 - Sì, naturalmente. - L'accompagnerò. 49 00:11:40,350 --> 00:11:44,531 - Cosa, ti piace? - Sì, va bene. Grazie. 50 00:11:44,799 --> 00:11:46,936 Fai entrare un po' d'aria. 51 00:12:06,634 --> 00:12:09,884 Oh! Stai leggendo un libro di mio marito. 52 00:12:09,919 --> 00:12:14,173 Sì, ho pensato che avrei dovuto farlo. Il tuo nuovo romanzo va bene? 53 00:12:14,208 --> 00:12:18,986 Non mi parla mai dei suoi libri finché non li finisce e poi non si ferma. 54 00:12:19,014 --> 00:12:23,635 - Hai lavorato con qualche scrittore? - No. Soprattutto con gli editori. 55 00:12:25,226 --> 00:12:28,483 Oh, che caldo! È come essere ai tropici. 56 00:12:28,752 --> 00:12:32,047 Quando arriva mio marito, Gli dirò che sei qui. 57 00:12:46,221 --> 00:12:50,120 - Callum è arrivato con il mio pacco? - Arrivo subito, signor Hanson. 58 00:12:50,155 --> 00:12:52,684 lasciamelo prendere immediatamente nella mia stanza. 59 00:12:57,238 --> 00:13:00,978 - Non è molto carino, vero? - No. 60 00:13:02,206 --> 00:13:04,335 È un uomo piuttosto poco socievole. 61 00:13:04,370 --> 00:13:07,121 - Quanto tempo ci vorrà? - Non l'ha detto. 62 00:13:07,156 --> 00:13:09,705 Non vorrei saperlo cosa sta facendo. 63 00:13:09,740 --> 00:13:13,198 Esce ogni giorno con la sua macchina fotografica e tanti gadget. 64 00:13:13,233 --> 00:13:15,561 E il resto della giornata passa nella sua stanza. 65 00:13:15,596 --> 00:13:17,436 Non ci lascia nemmeno pulire. 66 00:13:17,471 --> 00:13:19,608 Buona argomentazione per un libro di Jeff. 67 00:13:38,468 --> 00:13:40,444 Bob, che diavolo stai facendo? 68 00:13:40,551 --> 00:13:43,159 Scusa, Jeff. Ero distratto. 69 00:13:43,194 --> 00:13:46,212 Distratto? Sei fortunato ad essere vivo. 70 00:13:48,803 --> 00:13:51,380 - Stai bene? - SÌ. 71 00:13:52,008 --> 00:13:56,269 Pensavo di aver sentito qualcosa. Sono sicuro di averlo sentito. 72 00:13:56,617 --> 00:13:59,707 - Hai sentito cosa? - Non lo so. 73 00:13:59,742 --> 00:14:03,160 Era un suono molto strano. 74 00:14:04,549 --> 00:14:06,165 Devo essere impazzito. 75 00:14:06,352 --> 00:14:10,612 - Torni da casa mia, vero? - Forse ne ho bevuto uno di troppo. 76 00:14:10,647 --> 00:14:13,737 Questo dannato caldo! Scusa, Jeff. 77 00:14:14,327 --> 00:14:17,503 Lasci perdere. Non è successo nulla. Stai attento. 78 00:14:53,710 --> 00:14:57,282 Ciao, Ken. Caricamento della cantina? 79 00:14:57,317 --> 00:15:01,616 Devi rinfrescarti. L'osservatorio è un forno. 80 00:15:01,651 --> 00:15:03,132 Nel continente ci invidiano. 81 00:15:03,167 --> 00:15:06,078 Il mio editore mi minaccia venendo a trovarmi. 82 00:15:06,113 --> 00:15:08,821 Digli di prendere del ghiaccio. Sarebbe un bene per noi. 83 00:15:08,856 --> 00:15:12,027 "I vostri meteorologi non lo sanno il motivo di questo caldo? 84 00:15:12,062 --> 00:15:15,733 Oppure crediamo nella teoria degli abitanti del villaggio bomba? 85 00:15:15,768 --> 00:15:19,405 Una bomba. Se devo essere onesto, qualsiasi teoria è valida. 86 00:15:19,440 --> 00:15:21,683 Non ne abbiamo idea. Ci vediamo dopo. 87 00:15:21,718 --> 00:15:25,537 Se non ti sciolgi prima a causa del caldo! 88 00:15:39,867 --> 00:15:42,444 - Ciao, tesoro. - Ciao. 89 00:15:47,880 --> 00:15:50,651 - Stai bene? - Sì. Hai fatto un buon viaggio? 90 00:15:50,686 --> 00:15:53,255 Eccetto che ha quasi ucciso Bob Hayward. 91 00:15:53,290 --> 00:15:57,110 Era fermo in mezzo alla strada. Non so come ho fatto ad evitarlo. 92 00:15:57,145 --> 00:16:00,195 Che strano. Stava bene quando se n'è andato, Giusto, calderaio? 93 00:16:00,230 --> 00:16:02,519 - E' il pacco del signor Hanson? - SÌ. Perché? 94 00:16:02,554 --> 00:16:04,312 Mi ha chiesto di lui. 95 00:16:04,347 --> 00:16:07,599 Ha detto di portarlo su nella sua stanza, immediatamente. 96 00:16:07,634 --> 00:16:10,851 SÌ? Deve essere importante. Lo carico subito. 97 00:16:25,502 --> 00:16:29,602 - Sì, chi è? - Il suo ordine, signor Hanson. 98 00:16:32,395 --> 00:16:34,611 Avanti, dammelo! 99 00:16:46,337 --> 00:16:50,037 Avevo dimenticato di dirtelo La tua nuova segretaria è arrivata. 100 00:16:50,072 --> 00:16:53,802 - Sì, è molto moderno. - Veramente? Dove si trova? 101 00:16:53,837 --> 00:16:56,567 È andato a fare il bagno. 102 00:16:56,675 --> 00:16:59,064 Posso avvicinarti se vuoi. 103 00:16:59,099 --> 00:17:01,454 SÌ. Non ci vorrà molto, tesoro. 104 00:17:26,122 --> 00:17:29,541 - Ci vediamo dopo, Jeff. - Arrivederci. 105 00:17:59,056 --> 00:18:01,827 - Ciao, Jeff. - Cosa fai qui? 106 00:18:01,862 --> 00:18:05,962 - Sai già perché sono venuto. - Tui hai torto. 107 00:18:06,231 --> 00:18:09,887 Non disfare le valigie. Non rimarrai. 108 00:18:09,922 --> 00:18:12,028 Vieni a fare un bagno. È favoloso. 109 00:18:12,063 --> 00:18:13,967 Non hai sentito? Te ne stai andando proprio adesso. 110 00:18:14,002 --> 00:18:18,302 Non sgridarmi. Fai sempre la stessa cosa. Calmati. 111 00:18:18,337 --> 00:18:19,657 Ascoltami, 112 00:18:19,692 --> 00:18:23,351 Non voglio che tu mi infetti di nuovo la tua stupida follia. 113 00:18:23,386 --> 00:18:24,993 Veramente? 114 00:18:26,183 --> 00:18:29,199 Sono tre mesi che non scrivo nulla. Ho quasi messo fine al mio matrimonio. 115 00:18:29,234 --> 00:18:30,876 Non ho intenzione di commettere nuovamente errori. 116 00:18:30,911 --> 00:18:34,368 Non puoi andare a letto con una ragazza e sparire. 117 00:18:35,277 --> 00:18:37,411 Non incolpare me. 118 00:18:37,440 --> 00:18:40,218 Non eri vergine quando ti ho incontrato 119 00:18:41,007 --> 00:18:45,225 Quanto tempo ci hai messo per farmi entrare? nel tuo letto? Due ore? 120 00:18:45,654 --> 00:18:49,955 - Esta vez no necesitar�s tanto. - Non hai capito niente. 121 00:18:50,423 --> 00:18:53,199 - Devi andartene. - E' semplice? 122 00:18:53,748 --> 00:18:55,242 È così semplice. 123 00:18:57,834 --> 00:19:00,531 What are you going to say to your wife? 124 00:19:01,361 --> 00:19:03,087 Questa è la mia cosa. 125 00:19:03,122 --> 00:19:05,894 Non ti piace il mio aspetto? 126 00:19:05,929 --> 00:19:10,268 Per lei, Sono la tua nuova segretaria. 127 00:19:11,978 --> 00:19:15,196 Non gli hai mai parlato di noi, giusto? 128 00:19:18,751 --> 00:19:21,886 - Cos'è questo rumore? - Non lo so. 129 00:19:22,475 --> 00:19:25,851 Sembra che venga dal Capo. 130 00:19:27,964 --> 00:19:29,579 È strano. 131 00:19:30,208 --> 00:19:31,695 Molto raro. 132 00:19:31,730 --> 00:19:36,271 Bob ha detto di aver sentito un rumore molto strano quando l'ho quasi investito. 133 00:19:52,325 --> 00:19:54,019 Jeff. 134 00:20:17,165 --> 00:20:19,020 Vestiti. 135 00:20:43,288 --> 00:20:45,378 Cos'è successo? 136 00:20:45,413 --> 00:20:49,712 L'ho trovato che vagava per la strada, come un sonnambulo 137 00:20:49,747 --> 00:20:52,678 Parla solo delle sue pecore morte. 138 00:20:52,713 --> 00:20:54,552 Ben, cosa c'è che non va in te? 139 00:20:54,587 --> 00:20:57,839 Le mie pecore. Sono tutti morti. 140 00:20:57,874 --> 00:21:00,923 Qualcuno ha ucciso la mia pecora. 141 00:21:00,958 --> 00:21:04,297 - Dovrei riposarmi un po'. - Sì, c'è un divano nel mio ufficio. 142 00:21:04,332 --> 00:21:06,332 -Come li hanno uccisi? - Andiamo, Ben. 143 00:21:06,367 --> 00:21:10,424 - Ho detto come li hanno uccisi. - Non sei in grado di rispondere. 144 00:21:10,459 --> 00:21:14,032 Ho solo fatto una domanda molto semplice 145 00:21:14,067 --> 00:21:15,992 - Hai trovato il vecchio? - SÌ. 146 00:21:16,027 --> 00:21:17,750 - Hai visto le pecore? - No. 147 00:21:17,785 --> 00:21:21,124 Ho visto solo Ben vagare, come se fosse pazzo. 148 00:21:22,193 --> 00:21:25,443 -Chi è? - E' un ospite. Il suo nome è Hanson. 149 00:21:25,478 --> 00:21:28,576 Perché sei così interessato? nelle pecore? Cosa fa? 150 00:21:28,611 --> 00:21:32,503 Non lo so. Trascorre quasi tutta la giornata rinchiuso. 151 00:22:22,573 --> 00:22:25,022 Voglio che riposi. 152 00:22:25,057 --> 00:22:27,987 - Finché il sedativo non fa effetto. - Chiaro. 153 00:22:28,022 --> 00:22:31,513 Cosa pensi che sia successo? Pensi che siano morti tutti? 154 00:22:31,548 --> 00:22:36,401 Chi lo sa. Con quel dannato caldo Non si sa cosa può succedere. 155 00:22:36,436 --> 00:22:41,254 Telefono alla signorina Siddle. Digli che accompagnerò Ben. 156 00:22:45,932 --> 00:22:47,346 Signor Hanson... 157 00:22:51,060 --> 00:22:54,720 Perché sei così incuriosito? la morte di quelle pecore? 158 00:22:54,755 --> 00:22:57,395 - Chiediglielo. -Come sta Ben? 159 00:22:57,430 --> 00:23:00,521 - È più calmo. -Ha detto qualcosa sulle pecore? 160 00:23:00,556 --> 00:23:03,612 No. Mormorò che erano morti. Niente di coerente. 161 00:23:05,364 --> 00:23:09,101 Il medico pensa che possa essere il caldo qualunque cosa lo abbia colpito. 162 00:23:11,492 --> 00:23:15,185 Signora Siddle? Sono Jeff Callum. Ben è con noi. 163 00:23:15,220 --> 00:23:18,878 Non si sente molto bene. Il dottor Stone ti porterà a casa. 164 00:23:18,913 --> 00:23:22,443 Pensi che sia successo qualcosa con le sue pecore. 165 00:23:22,510 --> 00:23:27,532 Come dici? Mi dispiace, non riesco a sentirti. 166 00:23:28,481 --> 00:23:30,657 Non preoccuparti. Tornerà subito a casa! 167 00:23:41,865 --> 00:23:45,883 If everything has happened, it will be better Iniziamo a lavorare. 168 00:23:47,714 --> 00:23:50,611 Dov'è la macchina? e il manoscritto? 169 00:23:51,480 --> 00:23:53,216 «Sig. Callum? 170 00:23:54,285 --> 00:23:56,702 - Jeff. - Non riesco ancora a iniziare. 171 00:23:57,970 --> 00:24:01,069 La macchina è dove Ben sta riposando. 172 00:24:01,297 --> 00:24:04,274 In tal caso, andrò a cambiarmi. 173 00:24:24,534 --> 00:24:27,670 -SÌ? - Sono io. Posso entrare? 174 00:24:27,699 --> 00:24:29,675 Sì, succede. 175 00:24:41,043 --> 00:24:43,698 Non preoccuparti. Non sono venuto per quello. 176 00:24:46,290 --> 00:24:49,949 Sei già qui, ma ti avverto... 177 00:24:49,984 --> 00:24:52,153 Mi senti? 178 00:24:53,262 --> 00:24:55,110 Alla lettera. 179 00:24:55,145 --> 00:24:58,843 Se Frankie scopre di noi, Ti rompo il collo. 180 00:25:01,394 --> 00:25:03,370 Signorina Roberts. 181 00:25:08,727 --> 00:25:12,827 Sono io, signorina Roberts. Ti porto degli asciugamani puliti. 182 00:25:12,862 --> 00:25:14,508 I leave them on the bed. 183 00:25:21,467 --> 00:25:24,846 Ti dispiace passarmene uno? 184 00:25:26,396 --> 00:25:28,052 Grazie. 185 00:25:36,453 --> 00:25:38,550 Potrebbe ucciderti. 186 00:25:50,676 --> 00:25:52,283 - Jeff. -SÌ? 187 00:25:52,318 --> 00:25:54,567 La TV fa cose strane. 188 00:25:54,602 --> 00:25:57,258 Succede qualcosa anche con il telefono. 189 00:25:57,293 --> 00:25:59,703 Deve essere a causa della temperatura. 190 00:26:02,976 --> 00:26:04,432 Disconnetti. 191 00:26:06,102 --> 00:26:08,038 Maledetto dispositivo. 192 00:26:08,186 --> 00:26:10,644 Dai. Cos'hai che non va? 193 00:26:20,766 --> 00:26:24,906 Che strano! È sempre stato bello. 194 00:26:32,265 --> 00:26:34,482 Di nuovo quel rumore. 195 00:26:41,522 --> 00:26:45,293 Stella, hai giocato? la televisione? 196 00:26:45,328 --> 00:26:49,064 Ovviamente no. Lo sai che non lo tocco mai 197 00:26:54,823 --> 00:26:56,391 Che cos 'era questo? 198 00:26:56,426 --> 00:26:58,555 Non entrare, È pieno di cristalli. 199 00:26:58,590 --> 00:27:01,087 - �Qu� ha ocurrido? - Portare la scopa e la paletta. 200 00:27:01,122 --> 00:27:03,122 - Ma... - Portami una paletta. 201 00:27:03,157 --> 00:27:06,694 Non vuoi che si tagli il cane, vero? 202 00:27:33,607 --> 00:27:37,585 Jeff? Ascolta, è successo qualcosa. 203 00:27:38,855 --> 00:27:40,463 Come? 204 00:27:40,498 --> 00:27:43,796 Non posso urlare, Non voglio che Stella mi senta. 205 00:27:43,831 --> 00:27:46,439 Ricordi il rumore? 206 00:27:47,669 --> 00:27:52,049 Dico se ricordi il rumore quello che ho sentito per strada. 207 00:27:53,600 --> 00:27:55,535 Vado a casa tua. 208 00:28:02,453 --> 00:28:06,225 Stella, vado in città. 209 00:28:06,260 --> 00:28:09,319 Vedrò se riesco a ottenere un'altra televisione. 210 00:28:09,354 --> 00:28:10,912 Che storia! 211 00:28:10,947 --> 00:28:13,645 - Come? - Vai a casa di Jeff Callum. 212 00:28:13,680 --> 00:28:16,368 Uomini e corse di cavalli. 213 00:28:16,676 --> 00:28:19,948 Niente può esserti nascosto, giusto? 214 00:28:19,983 --> 00:28:23,220 Sbrigati o perderai la prossima gara. 215 00:28:49,852 --> 00:28:51,149 Toppa! 216 00:28:59,068 --> 00:29:03,006 "Patch, vieni qui!" Patch... 217 00:29:22,628 --> 00:29:24,443 Vieni qui, Patch, vieni. 218 00:29:24,751 --> 00:29:27,607 Perché mi segui, eh? 219 00:29:28,195 --> 00:29:31,014 Beh, resta mentre sei qui. 220 00:29:55,601 --> 00:29:57,536 Cosa c'è che non va in te, ragazzo? 221 00:30:20,443 --> 00:30:22,378 NO! 222 00:30:22,886 --> 00:30:25,302 NO! 223 00:31:08,281 --> 00:31:12,053 Così è meglio. Hai avuto una grande idea. 224 00:31:12,088 --> 00:31:15,826 Le mie dita si erano incastrate alle chiavi. 225 00:31:16,736 --> 00:31:19,872 Il caffè freddo ti farà bene. 226 00:31:24,386 --> 00:31:27,965 «Non si annoiano a vivere così isolato? 227 00:31:28,000 --> 00:31:29,408 Annoiato? 228 00:31:32,242 --> 00:31:36,741 La verità è che a volte sì. Ma chi non si annoia? 229 00:31:37,530 --> 00:31:42,711 Impari a conviverci quando arrivi in un posto come questo. 230 00:31:46,305 --> 00:31:50,203 Cosa gli è successo? all'ultima segretaria del signor Callum? 231 00:31:50,469 --> 00:31:53,930 Ti sei sentito solo? Se n'è andato per questo? 232 00:31:54,558 --> 00:31:57,977 In realtà non se n'è andato. 233 00:31:58,845 --> 00:32:01,422 Jeff gli ha chiesto di andarsene. 234 00:32:02,572 --> 00:32:06,183 - L'hai licenziata? - Si è infatuata di lui. 235 00:32:06,218 --> 00:32:11,719 È stato molto spiacevole e Jeff Non gli piacciono le complicazioni. 236 00:32:12,667 --> 00:32:15,438 La capisco. È un uomo molto attraente. 237 00:32:15,473 --> 00:32:19,010 Stava perdendo tempo. Non significava niente per lui. 238 00:32:19,045 --> 00:32:21,527 - Chiaro. - L'avrei notato. 239 00:32:21,562 --> 00:32:24,794 - Lo avresti notato? - Sì, ne sono sicuro. 240 00:32:24,829 --> 00:32:28,511 Se stessero solo flirtando, Lo sapresti? 241 00:32:28,546 --> 00:32:32,194 A Jeff questo non piace. Tutto o niente! 242 00:32:33,423 --> 00:32:37,801 È un peccato che un uomo così attraente chiudersi in un posto del genere. 243 00:32:37,836 --> 00:32:40,166 Fa pensare chi fugge da qualcosa. 244 00:32:40,201 --> 00:32:43,132 Cosa stai insinuando? Dimmi. 245 00:32:43,320 --> 00:32:46,977 "Non ci credi, un uomo quindi hai bisogno di una buona ragione 246 00:32:47,012 --> 00:32:49,533 per venire a vivere in un posto come questo? 247 00:32:49,568 --> 00:32:52,146 È chiaro che deve essere così scappare da qualcosa 248 00:32:52,935 --> 00:32:57,394 «Ed è chiaro che non lo conosci altrimenti non direi queste sciocchezze! 249 00:33:00,026 --> 00:33:03,124 Lo conosco. Lo conosco. 250 00:33:03,792 --> 00:33:07,123 Sono sorpreso che Jeff Non ti ho parlato di me. 251 00:33:07,158 --> 00:33:10,455 Mi ha chiesto di prendermene cura, Non lo sapevi? 252 00:33:10,523 --> 00:33:15,024 - Stai insinuando che lo conoscevi già? - Lo conosci? Direi qualcosa di più. 253 00:33:15,059 --> 00:33:16,738 Puttana disgustosa! Non è vero. 254 00:33:16,773 --> 00:33:20,665 Non lasciarti ingannare. Lui non è diverso. Sono tutti uguali. 255 00:33:20,700 --> 00:33:24,558 Entro mezz'ora dall'arrivo, Jeff mi stava già baciando. 256 00:33:27,311 --> 00:33:30,370 Non ci credo. Menzogna. 257 00:33:34,844 --> 00:33:36,618 Yes, I was lying. 258 00:33:41,614 --> 00:33:45,392 Perché? Perché voleva ingannarmi? 259 00:33:46,663 --> 00:33:49,359 Non lo so. Ero furioso. 260 00:33:49,709 --> 00:33:52,525 È un riflesso istintivo when I feel threatened. 261 00:33:52,752 --> 00:33:54,929 Mi stava minacciando, vero? 262 00:33:57,641 --> 00:33:59,135 SÌ. 263 00:34:00,805 --> 00:34:03,823 Yes, I can't deny it. 264 00:35:16,092 --> 00:35:20,264 Avrei dovuto già scrivere più della metà del libro. 265 00:35:20,299 --> 00:35:25,118 Speravo che nel pomeriggio facesse più fresco. but it's hotter. 266 00:35:25,786 --> 00:35:28,862 - Bob non è arrivato, vero? - No. 267 00:35:28,897 --> 00:35:32,674 Pensavo di aver sentito che sarebbe arrivato prima del telefono che si rompe. 268 00:35:32,709 --> 00:35:34,476 Cosa voleva? 269 00:35:34,503 --> 00:35:38,041 Ho commentato qualcosa riguardo ad alcuni rumori che aveva sentito. 270 00:35:38,147 --> 00:35:40,963 Proprio come quelli che ascoltiamo sulla spiaggia? 271 00:35:41,351 --> 00:35:44,606 Jeff... immagino che non gli importi. Lascialo chiamare Jeff. 272 00:35:45,274 --> 00:35:47,562 - No, certo che no. - Ha detto il rumore 273 00:35:47,597 --> 00:35:51,655 proveniva dal promontorio. Le pecore non c'erano? 274 00:35:52,324 --> 00:35:54,737 La sua fattoria è in quella direzione. 275 00:35:54,965 --> 00:35:58,902 - Non pensi che possa essere correlato? - Cosa ne pensi, Jeff? 276 00:36:00,251 --> 00:36:02,098 No, non credo. 277 00:36:02,133 --> 00:36:04,941 Chi pagano per l'utilizzo La tua immaginazione sono io. 278 00:36:04,976 --> 00:36:09,834 Capitolo successivo. vorrei per copiarlo stasera. 279 00:36:09,869 --> 00:36:13,038 Prendo il caffè e preparare la cena. 280 00:36:42,295 --> 00:36:45,951 Jeff... Mi darai il fuoco? 281 00:37:03,439 --> 00:37:05,814 Le tue mani tremano. 282 00:37:11,647 --> 00:37:15,664 tremo anch'io. Lo senti? 283 00:37:22,018 --> 00:37:25,795 Lo sai che mi vuoi. Perché lo neghi? 284 00:37:31,749 --> 00:37:33,323 Stai zitto. 285 00:37:36,555 --> 00:37:38,250 Ascoltare. 286 00:37:42,040 --> 00:37:44,295 Jeff! Jeff! 287 00:37:45,444 --> 00:37:48,452 qualcosa è appena atterrato sopra la collina. 288 00:37:48,487 --> 00:37:51,982 Ho guardato fuori dalla finestra e penso aver visto qualcosa atterrare. 289 00:37:52,017 --> 00:37:54,778 -Che aspetto aveva? - Non saprei dirtelo. 290 00:37:54,813 --> 00:37:58,262 - C'era qualcosa di luccicante che usciva da quella cosa. - Brillante? 291 00:37:58,297 --> 00:38:02,675 - Ha fatto rumore? - Questo è ciò che ha attirato la mia attenzione. 292 00:38:02,710 --> 00:38:05,757 Un cigolio o... Un ronzio, sì. 293 00:38:24,045 --> 00:38:28,381 - Veniva da quella direzione? - Sì, penso di sì. 294 00:38:46,708 --> 00:38:48,442 Jeff! 295 00:38:53,155 --> 00:38:57,653 - Andiamo. Ho molta paura. - No. Voglio scoprire chi è. 296 00:39:19,703 --> 00:39:22,493 Hanson! Cosa farei lassù? 297 00:39:22,528 --> 00:39:25,225 Forse ha visto come è atterrato. 298 00:39:25,260 --> 00:39:27,756 Non veniva da quella direzione. 299 00:39:27,791 --> 00:39:31,127 Se avessi visto qualcosa, Continuerei ad andare lì intorno. 300 00:39:31,162 --> 00:39:33,483 Forse non è andato su per la collina. 301 00:39:33,518 --> 00:39:36,367 Forse c'era qualcosa questo lo spaventò persino. 302 00:39:36,402 --> 00:39:39,217 È pazzo. Qualunque cosa tu faccia, Ne diventa ossessionato. 303 00:39:39,252 --> 00:39:40,331 SÌ. Hai ragione. 304 00:39:40,366 --> 00:39:43,220 Se restiamo qui più a lungo, avremo incubi. 305 00:39:43,255 --> 00:39:45,104 - Torniamo indietro. - No, aspetta un attimo! 306 00:39:45,130 --> 00:39:49,229 Hai detto di aver visto qualcosa. Ecco perché siamo venuti. 307 00:39:49,264 --> 00:39:51,511 L'hai visto o no? 308 00:39:52,339 --> 00:39:55,307 Sì... penso di sì. 309 00:39:55,342 --> 00:39:58,710 Penso di aver visto qualcosa quello stava discendendo 310 00:39:58,745 --> 00:40:04,164 Penso che sia apparso in alto e scese lentamente. 311 00:40:04,199 --> 00:40:06,364 Ma con questo caldo, non lo so. 312 00:40:06,399 --> 00:40:08,529 Resta qui. Darò un'occhiata. 313 00:40:10,398 --> 00:40:12,533 Jeff, stai attento. 314 00:40:12,639 --> 00:40:15,576 Dev'essere stato dall'altra parte da quel tumulo. 315 00:40:15,611 --> 00:40:18,931 Usciamo di qui. Aspetta fino all'alba. 316 00:40:18,966 --> 00:40:23,145 Non puoi lasciarci qui. Non faccio un altro passo. 317 00:40:23,172 --> 00:40:26,180 Molto bene. Ma ti dirò una cosa. 318 00:40:26,215 --> 00:40:29,188 Sono stufo di Hanson andare in giro 319 00:40:29,223 --> 00:40:30,991 Te lo chiederò cosa sta facendo? 320 00:40:35,664 --> 00:40:38,213 Hanson, ci sei? 321 00:40:38,248 --> 00:40:40,595 Hanson, mi senti? 322 00:40:40,630 --> 00:40:42,357 Ora non posso parlarti. Andare via. 323 00:40:42,392 --> 00:40:47,369 Apri la porta! «Hanson, Apri la porta o la sfondarò! 324 00:40:47,677 --> 00:40:50,213 No. Aspetto un momento. 325 00:40:52,082 --> 00:40:54,858 Cosa stai facendo lì dentro? Cosa fai? 326 00:40:57,729 --> 00:41:00,824 Hanson! 327 00:41:04,253 --> 00:41:05,627 La porta! 328 00:41:05,775 --> 00:41:08,023 Chiudi la porta, idiota! 329 00:41:08,058 --> 00:41:09,946 Chi pensi di essere? 330 00:41:09,981 --> 00:41:12,610 Questo non gli importa. Cosa fai? 331 00:41:12,645 --> 00:41:15,071 "Questa è casa mia, non il tuo laboratorio! 332 00:41:15,106 --> 00:41:17,521 Voglio una spiegazione, Hanson. Se questo è il tuo nome. 333 00:41:17,556 --> 00:41:19,957 È. E non gli devo alcuna spiegazione. 334 00:41:19,992 --> 00:41:24,449 Devi farlo se usi casa mia come centro delle sue attività. 335 00:41:24,484 --> 00:41:27,569 «Ero fuori per ricevere a chi è sbarcato? 336 00:41:27,604 --> 00:41:30,654 - Sono atterrati? - Eri in giro fuori. 337 00:41:30,689 --> 00:41:32,089 Di che atterraggio stai parlando? 338 00:41:32,124 --> 00:41:34,460 Sono venuto a fare domande, non rispondere. 339 00:41:34,495 --> 00:41:37,384 Sì, ma Di cosa parla quell'atterraggio? 340 00:41:37,491 --> 00:41:41,267 Posso spiegarti tutto ma questo è molto importante. 341 00:41:42,936 --> 00:41:46,392 La verità è che era mia moglie chi l'ha visto. 342 00:41:46,660 --> 00:41:48,667 - Continua. - Ha sentito un ronzio. 343 00:41:48,702 --> 00:41:52,237 Ha guardato in quella direzione? e ha visto una luce brillante. 344 00:41:52,272 --> 00:41:55,442 -Oh, sì? - Credevo di averlo visto atterrare. 345 00:41:55,477 --> 00:41:57,924 - Dove? - Dall'altra parte della collina. 346 00:42:00,673 --> 00:42:02,688 Sai di cosa si tratta? 347 00:42:03,837 --> 00:42:07,695 - Dire. - SÌ. Sì, lo so. 348 00:42:07,730 --> 00:42:09,777 Che succede, Hanson? 349 00:42:11,126 --> 00:42:15,056 Non mi aspetto che tu mi creda ma durante l'ultima settimana 350 00:42:15,091 --> 00:42:18,986 Ho dedotto che l'isola È il centro di un'invasione. 351 00:42:19,021 --> 00:42:21,951 L'approdo di esseri provenienti da un altro pianeta. 352 00:42:22,099 --> 00:42:25,307 Esseri provenienti da un altro pianeta! 353 00:42:25,342 --> 00:42:29,332 Esatto. Questo è ciò che ha causato questo calore inspiegabile. 354 00:42:29,367 --> 00:42:33,323 Gli abitanti del villaggio raccontano pettegolezzi come questo ma la sua teoria è incredibile. 355 00:42:33,358 --> 00:42:36,166 Non sono un paesano superstizioso. Sono uno scienziato. 356 00:42:36,201 --> 00:42:39,369 Baso le mie conclusioni osservando i fatti. 357 00:42:39,404 --> 00:42:42,132 Cosa pensi che stia succedendo? su quest'isola? 358 00:42:42,167 --> 00:42:45,335 Ho raccolto campioni. Terra. 359 00:42:46,443 --> 00:42:50,060 Sangue di pecora. E li ho analizzati. 360 00:42:50,407 --> 00:42:55,145 Mi chiede spiegazioni ma È troppo stupido per accettarlo. 361 00:42:55,180 --> 00:42:59,230 Ha rovinato tutto con la sua stupidità. Avere... 362 00:42:59,265 --> 00:43:02,633 Forse non dovrei essendo entrato da quella parte. 363 00:43:02,901 --> 00:43:06,319 Quindi ci hai provato fotografare quegli esseri. 364 00:43:06,354 --> 00:43:10,434 non l'ho provato, Li ho fotografati. 365 00:43:10,469 --> 00:43:14,159 All'inizio usavo un obiettivo normale che si è rivelato inefficace 366 00:43:14,194 --> 00:43:17,850 a causa della luce intensa che emanava da quegli esseri. 367 00:43:18,158 --> 00:43:21,788 Ti ricordi il pacco che mi hai portato? 368 00:43:21,823 --> 00:43:25,290 Conteneva questo. Un filtro a infrarossi. 369 00:43:25,325 --> 00:43:29,014 Ho fatto dei test con una macchina fotografica speciale e l'ho messo... 370 00:43:29,049 --> 00:43:32,659 Ecco. Ho usato uno specchio riflettore e ho posizionato il pulsante di scatto... 371 00:43:32,694 --> 00:43:36,269 ...in modo che saltasse se qualcosa attraversava il suo campo visivo. 372 00:43:36,304 --> 00:43:39,865 -E sei riuscito a catturare qualcosa? - Sì, l'ha fatto. 373 00:43:39,900 --> 00:43:43,029 Stavo sviluppando il film quando irruppe nella stanza. 374 00:43:43,064 --> 00:43:46,553 mi avrebbe fornito la prova di cui ho tanto bisogno. 375 00:43:46,588 --> 00:43:50,043 Finora, tutto quello che dice Queste sono solo semplici ipotesi. 376 00:43:56,038 --> 00:43:58,966 - Ceneri? - Prodotto da quello che c'era qui. 377 00:43:59,001 --> 00:44:02,737 La stessa cosa è successa con le pecore. Anche loro furono carbonizzati. 378 00:44:03,044 --> 00:44:05,052 Accetto che ci sia stato una cremazione, 379 00:44:05,087 --> 00:44:08,944 ma questo non prova che sono esseri provenienti da un altro pianeta. 380 00:44:09,051 --> 00:44:11,779 Ho analizzato le ceneri. 381 00:44:11,814 --> 00:44:14,202 sono stati prodotti dal calore ad alta frequenza, 382 00:44:14,237 --> 00:44:16,591 più intenso di quanto possiamo produrre sulla Terra, 383 00:44:16,626 --> 00:44:19,146 addirittura superiore a quello del laboratorio. 384 00:44:19,181 --> 00:44:22,891 C'è solo un posto dove esiste questo tipo di calore. 385 00:44:22,926 --> 00:44:26,686 Lo spazio, dove fermentano i gas cosmici 386 00:44:26,721 --> 00:44:30,447 e generare un calore più intenso di quanto immaginabile. 387 00:44:30,555 --> 00:44:33,322 Da lì è Da dove vengono quegli esseri? 388 00:44:33,357 --> 00:44:37,814 Se hai ragione, come sono arrivati ​​lì? fino a qui? Dove sono? 389 00:44:37,960 --> 00:44:41,899 Se lo sapessimo, forse potremmo Distruggeteli prima che sia troppo tardi. 390 00:44:41,934 --> 00:44:46,905 Dimmi, c'è qualcun altro? chi ha sentito quei ronzii? 391 00:44:47,090 --> 00:44:51,629 Sì, Bob. Sulla strada, vicino alle cave. 392 00:44:51,657 --> 00:44:53,793 In questa zona qui. 393 00:45:09,155 --> 00:45:12,332 Cosa c'è che non va in te, ragazzo? 394 00:45:14,160 --> 00:45:15,855 Callum! 395 00:45:27,736 --> 00:45:29,351 Dai. 396 00:45:57,727 --> 00:45:59,461 L'ho trovato. 397 00:46:00,250 --> 00:46:01,663 Guarda, Callum. 398 00:46:10,179 --> 00:46:12,394 Questo non ti impressiona, vero? 399 00:46:14,706 --> 00:46:18,723 So come ci si sente. So che era un tuo amico 400 00:46:18,758 --> 00:46:21,037 ma adesso non funziona. Guarda questo. 401 00:46:21,072 --> 00:46:23,959 Hanno estratto tutte le particelle di energia. 402 00:46:23,994 --> 00:46:29,334 Hanson, dobbiamo avvisare la gente. Devono saperlo. 403 00:46:30,362 --> 00:46:33,138 No, non ancora. 404 00:46:33,165 --> 00:46:37,862 Mi stai costringendo. Dovevo dirglielo, no? 405 00:46:37,897 --> 00:46:40,097 Ora andrà bene quello che ti dico. 406 00:46:40,132 --> 00:46:43,869 Ho informato le autorità e mi hanno chiamato pazzo, 407 00:46:43,904 --> 00:46:45,988 come hai fatto tu. 408 00:46:46,023 --> 00:46:47,945 Ho dovuto provarlo. 409 00:46:47,980 --> 00:46:51,236 Ci sarei riuscito se tu. Non avrei distrutto la fotografia. 410 00:46:51,271 --> 00:46:53,836 Ho bisogno di tempo per la mia ricerca. 411 00:46:53,871 --> 00:46:56,314 - Per quanto? - Due o tre ore. 412 00:46:56,349 --> 00:46:59,886 Per quanto riguarda gli abitanti del villaggio, dobbiamo prevenire il panico 413 00:46:59,921 --> 00:47:02,569 cadere in questa situazione pericolosa. 414 00:47:06,839 --> 00:47:10,017 Callum, è strano. 415 00:47:11,405 --> 00:47:12,900 Questo caldo, 416 00:47:14,210 --> 00:47:18,586 a quest'ora della notte. Avrei dovuto calmarmi 417 00:47:18,621 --> 00:47:20,747 ma è aumentato. 418 00:47:26,221 --> 00:47:30,638 - Fa più caldo, Frankie. - Hai ragione, penso di sì. 419 00:47:30,673 --> 00:47:33,521 - Ecco qui. - Grazie, bella. 420 00:47:47,364 --> 00:47:50,581 Wow, che atmosfera! 421 00:47:50,727 --> 00:47:53,983 Sicuramente lo avrebbero saputo la cosa di Ben Siddle. 422 00:48:02,581 --> 00:48:06,357 Sarebbe meglio che finisse il mio lavoro, signora Callum. 423 00:48:13,352 --> 00:48:17,328 Ora so perché fa caldo. Perché lo nascondevi? 424 00:48:18,957 --> 00:48:20,771 Una birra, Hanson? 425 00:48:22,360 --> 00:48:24,696 Frankie, dammene uno. 426 00:48:25,965 --> 00:48:28,573 - C'è qualcosa che non va? - No, niente. 427 00:48:28,608 --> 00:48:32,064 - Jeff, ti conosco. - Non succede niente! 428 00:48:33,574 --> 00:48:38,351 Scusa, questo dannato caldo Mi ha reso nervoso. 429 00:48:39,019 --> 00:48:42,436 A noi è successa la stessa cosa all'osservatorio. 430 00:48:42,471 --> 00:48:44,237 Ecco perché sono venuto qui. 431 00:48:45,626 --> 00:48:47,520 Questo dimostra quanto fa caldo. 432 00:48:53,433 --> 00:48:55,969 Rompi le bottiglie, tutte! 433 00:49:03,006 --> 00:49:07,380 - Vado a prendere il kit di pronto soccorso. - Andrò. Non lo troverai. 434 00:49:11,573 --> 00:49:14,108 Cosa sta succedendo là fuori? 435 00:49:19,221 --> 00:49:21,796 Le bottiglie scoppiarono per il caldo. 436 00:49:22,663 --> 00:49:25,160 È insopportabile, vero? 437 00:50:00,225 --> 00:50:02,920 - Ecco qui. - Non toccarmi. 438 00:50:03,068 --> 00:50:05,276 Stavo per metterti una cassetta. 439 00:50:05,311 --> 00:50:07,965 - Lascialo fare a Ken. - Cos'hai che non va? 440 00:50:08,000 --> 00:50:09,319 Lascia fare a me. 441 00:50:09,354 --> 00:50:12,971 Questo caldo ci fa comportare bene irrazionalmente. Io lo farò. 442 00:52:16,651 --> 00:52:18,745 Informerò il dottor Stone. 443 00:52:42,637 --> 00:52:45,894 Andiamo, calderaio. Torniamo al bar. 444 00:52:46,482 --> 00:52:49,498 Dai. Molto bene. 445 00:53:04,901 --> 00:53:08,559 Era Tinker. Mi ha attaccato. 446 00:55:11,917 --> 00:55:14,171 Callum, vieni qui. 447 00:55:17,923 --> 00:55:22,220 Guarda quel saldatore. È diviso come la batteria dell'auto. 448 00:55:22,808 --> 00:55:26,465 Non ne ha più una goccia di energia. 449 00:55:28,494 --> 00:55:34,033 Armeggiare? Impossibile. Non penso che avrei potuto fare qualcosa del genere. 450 00:55:34,420 --> 00:55:38,989 Non in circostanze normali ma questi non lo sono. 451 00:55:39,024 --> 00:55:43,394 Se la temperatura continua ad aumentare possiamo impazzire. 452 00:55:43,429 --> 00:55:47,206 Non siamo preparati a farlo così tanta pressione Le ghiandole cederanno. 453 00:55:47,241 --> 00:55:51,564 E non ci vorrà molto nel colpire il cervello. 454 00:55:51,599 --> 00:55:55,177 È una conclusione logica ma dobbiamo mantenerlo segreto. 455 00:55:55,212 --> 00:55:59,380 Questo è quello che dice Hanson e due uomini sono già morti. 456 00:55:59,415 --> 00:56:02,423 - Due? -Chi è morto? 457 00:56:05,134 --> 00:56:08,151 -Come sta la ragazza? - Va bene. 458 00:56:08,186 --> 00:56:10,152 Chi è morto? 459 00:56:11,061 --> 00:56:14,755 Qualcuno vuole dirmelo cosa sta succedendo? 460 00:56:16,105 --> 00:56:19,615 Ho paura Tinker ha avuto un incidente. 461 00:56:19,650 --> 00:56:23,125 Jeff, chi altro è morto? Hai detto due. 462 00:56:23,994 --> 00:56:27,931 -Bob Hayward. -Bob! Come? 463 00:56:27,966 --> 00:56:29,533 È stato un incidente. 464 00:56:29,640 --> 00:56:33,816 - Un incidente? È stato... - Callum, calmati. 465 00:56:34,605 --> 00:56:39,423 Quei dannati esseri stanno uccidendo a molte persone, ed è questo che mi dici? 466 00:56:39,458 --> 00:56:42,419 Esseri? Cosa intendi per esseri? 467 00:56:42,454 --> 00:56:46,230 - Non avrei dovuto dire niente. - Cosa ci nascondi? 468 00:56:50,061 --> 00:56:54,239 Hanson crede che l'isola sia stata occupato da esseri provenienti da un altro pianeta. 469 00:56:54,274 --> 00:56:58,163 Credi? Cosa intendi? Li hai visti? 470 00:56:58,198 --> 00:57:00,565 Bob Hayward e Tinker lo fanno. 471 00:57:00,673 --> 00:57:03,701 Non capisco. Non capisco. 472 00:57:03,736 --> 00:57:06,563 - Nemmeno io, Frankie. - Aspetto. 473 00:57:06,598 --> 00:57:10,095 Crede che l'isola venga utilizzata come base per un'invasione. 474 00:57:10,130 --> 00:57:12,810 - Non chiedermi il motivo. - È abbastanza chiaro. 475 00:57:12,845 --> 00:57:16,262 Devono verificare se possono sopravvivere nella nostra atmosfera. 476 00:57:16,297 --> 00:57:18,257 - È incredibile. - Davvero? 477 00:57:18,292 --> 00:57:22,101 Cerchiamo nello spazio informazioni su altri pianeti. 478 00:57:22,136 --> 00:57:25,845 È logico pensare che possa accadere lo stesso ma al contrario. 479 00:57:25,880 --> 00:57:29,555 �Insinua che la Terra abbia trasformato in una base di prova 480 00:57:29,590 --> 00:57:31,838 fatto dalle creature da altri pianeti? 481 00:57:31,873 --> 00:57:33,031 Sì, è vero. 482 00:57:33,066 --> 00:57:37,804 Quindi quello che ho visto ieri sera, Era una di quelle creature? 483 00:57:37,839 --> 00:57:39,246 SÌ. 484 00:57:40,436 --> 00:57:42,763 Uno di loro, formando un anticipo 485 00:57:42,798 --> 00:57:46,173 per scoprirlo se riescono a sopravvivere sulla Terra. 486 00:57:46,208 --> 00:57:48,216 È possibile? 487 00:57:49,124 --> 00:57:51,700 Poi arriverà un intero esercito. 488 00:57:52,008 --> 00:57:55,255 Hai un'idea di cosa hanno bisogno? sopravvivere? 489 00:57:55,290 --> 00:57:59,187 Calore. Il modo in cui si sono rotti la batteria e il saldatore 490 00:57:59,222 --> 00:58:01,260 dimostra che stanno cercando energia che genera calore. 491 00:58:01,295 --> 00:58:04,632 - Ne hanno bisogno per sopravvivere. - E' molto buono! 492 00:58:04,667 --> 00:58:08,589 "Aspetteremo qui" per confermare la tua tesi! 493 00:58:08,624 --> 00:58:13,523 La temperatura è aumentata di tre gradi nell'ultima mezz'ora. 50°C. 494 00:58:15,913 --> 00:58:18,728 Di questo passo lo saremo tutti morti la mattina. 495 00:58:18,763 --> 00:58:21,242 Accetto la situazione È molto serio. 496 00:58:21,277 --> 00:58:24,527 Ma tutto indica che ci stiamo avvicinando a una soluzione. 497 00:58:24,562 --> 00:58:27,431 - Hanson! - Nervosirsi è inutile. 498 00:58:27,466 --> 00:58:30,300 - Dobbiamo avvertire il continente. - Come? 499 00:58:31,369 --> 00:58:33,016 Il telefono non funziona. 500 00:58:33,051 --> 00:58:37,708 Dall'osservatorio potevano manda un messaggio lo prendo io. 501 00:58:37,743 --> 00:58:41,427 Aspetti un momento, dottore. Può essere molto pericoloso. 502 00:58:41,462 --> 00:58:44,850 Qualcuno deve andare. Abbiamo perso molto tempo. 503 00:58:44,885 --> 00:58:48,239 Molto buono ma non andare fino al mio ritorno. 504 00:58:51,391 --> 00:58:56,127 - Verrò con te. - Non ha senso che andiamo tutti e due. 505 00:58:56,162 --> 00:58:58,607 Resta qui e prenditi cura delle donne. 506 00:58:58,642 --> 00:59:01,052 Jeff, sii buono e non continuare a bere. 507 00:59:01,087 --> 00:59:03,897 Ubriaco non sarai di alcun aiuto. 508 00:59:06,768 --> 00:59:09,135 Questo ci manterrà in contatto. 509 00:59:09,170 --> 00:59:13,226 Antenna, premi per parlare e rilascia per ascoltare. Inteso? 510 00:59:13,261 --> 00:59:14,949 SÌ. Grazie. 511 00:59:15,616 --> 00:59:17,591 Buona fortuna, Pietra. 512 00:59:19,060 --> 00:59:22,876 - Stai attento. - Non preoccuparti, lo prendo io. 513 00:59:26,148 --> 00:59:30,525 Quelle creature, Pensi che possano attaccarci? 514 00:59:30,560 --> 00:59:32,357 Dipende da cosa stanno cercando. 515 00:59:32,392 --> 00:59:36,530 Penso che stiano cercando una nuova fonte di energia per restare in vita. 516 00:59:36,565 --> 00:59:40,656 Quando lo trovano, Si diffonderanno in tutto il continente. 517 00:59:41,364 --> 00:59:42,738 SÌ. 518 00:59:53,135 --> 00:59:54,550 Ascolta, Hanson. 519 00:59:55,459 --> 00:59:57,513 È lì, Hanson? 520 00:59:58,942 --> 01:00:03,120 Sì, Pietra. Ti sento. Dove si trova? 521 01:00:03,188 --> 01:00:07,724 Sto andando al promontorio. Ho superato il Prato Bianco. 522 01:00:09,073 --> 01:00:13,412 In lontananza posso vedere il profilo dell'Osservatorio. 523 01:00:16,962 --> 01:00:20,977 Il radiatore è in fiamme. Perde forza. 524 01:00:21,125 --> 01:00:23,178 Quanto dista l'osservatorio? 525 01:00:24,809 --> 01:00:29,588 Non sono sicuro. A circa due chilometri di distanza. 526 01:00:31,378 --> 01:00:33,030 Si sta fermando. 527 01:00:34,500 --> 01:00:37,516 Non durerò a lungo. Il caldo ha influito sul motore. 528 01:00:38,064 --> 01:00:40,280 È molto buio qui. 529 01:00:43,149 --> 01:00:45,123 Non posso continuare. 530 01:00:48,314 --> 01:00:52,171 Sto guardando le cave. Posso raggiungere l'ingresso. 531 01:01:00,368 --> 01:01:02,263 Si sta fermando. 532 01:01:09,256 --> 01:01:12,953 È inutile. Devo lasciarlo qui. andrò a piedi. 533 01:02:11,884 --> 01:02:14,539 Sono in viaggio. 534 01:02:16,088 --> 01:02:18,464 C'è una fessura nella recinzione. 535 01:02:18,971 --> 01:02:21,827 Sembra che qualcosa... 536 01:02:21,854 --> 01:02:24,383 - Di nuovo quel rumore. - Vattene da lì! 537 01:02:24,418 --> 01:02:26,913 Allontanati da lì! Non hai altra alternativa. 538 01:02:27,861 --> 01:02:32,158 Non riesco a sentirlo! È quel rumore! 539 01:02:55,650 --> 01:02:58,586 Calcolo. Riesci a sentirmi? Riesci a sentirmi? 540 01:02:58,774 --> 01:03:01,189 Scappa! 541 01:03:06,701 --> 01:03:09,916 Cosa sta succedendo? Non funziona? 542 01:03:11,547 --> 01:03:15,164 Sì, signora Callum. Il dispositivo funziona. 543 01:03:19,916 --> 01:03:22,010 È orribile. 544 01:03:24,441 --> 01:03:26,016 E adesso, cosa? 545 01:03:26,843 --> 01:03:29,619 - Dipende. - Di cosa? 546 01:03:29,967 --> 01:03:35,104 Se quell'incontro è stato accidentale o intenzionale. 547 01:03:35,132 --> 01:03:39,989 Se è stato intenzionale, significa questo Non abbiamo a che fare con semplici mostri, 548 01:03:40,024 --> 01:03:42,512 ma con un'intelligenza superiore. 549 01:03:42,547 --> 01:03:44,194 Chi pensi che siano? 550 01:03:46,545 --> 01:03:51,602 Non lo so, signora Callum. Onestamente, non lo so. 551 01:03:53,311 --> 01:03:56,527 deve esserci una soluzione a tutto questo. 552 01:03:56,834 --> 01:03:59,812 Dobbiamo riprovare. Questa volta, vado. 553 01:03:59,847 --> 01:04:01,254 Aspetta, Callum. 554 01:04:02,081 --> 01:04:04,610 Se va, Rischieremo la vita di qualcun altro. 555 01:04:04,645 --> 01:04:08,660 Il medico ha accettato il rischio. Non possiamo lasciarlo lì. 556 01:04:08,695 --> 01:04:10,024 NO! 557 01:04:11,332 --> 01:04:12,627 Devo andare. 558 01:04:12,654 --> 01:04:14,622 Non sto cercando di essere un eroe. 559 01:04:14,657 --> 01:04:16,422 Stone rimase sorpreso. 560 01:04:16,457 --> 01:04:19,113 Sono preparato per una situazione di questo tipo. 561 01:04:19,300 --> 01:04:20,952 Hai ragione, Jeff. 562 01:04:23,864 --> 01:04:26,640 Utilizzerai la tua Land Rover. Hai le chiavi? 563 01:04:27,589 --> 01:04:31,237 Immagina che siano ancora lì, cosa farà? 564 01:04:31,272 --> 01:04:36,531 Se li trovo, proverò a farlo Non commettere lo stesso errore di Stone. 565 01:04:37,398 --> 01:04:41,295 chiudere la porta e continua ad ascoltare. 566 01:04:48,091 --> 01:04:50,545 Chiudi le finestre, Frankie. 567 01:05:04,349 --> 01:05:08,564 Angela. Tranquillo. Non hai nulla da temere. 568 01:05:11,955 --> 01:05:14,283 Devo aver avuto un incubo. 569 01:05:14,318 --> 01:05:18,134 Ho visto un uomo che veniva verso di me. 570 01:05:18,169 --> 01:05:21,171 Le sue mani... credevo... 571 01:05:21,206 --> 01:05:25,382 Calmati, Angela. Calmati. È già andato. 572 01:05:26,289 --> 01:05:29,545 Non aver paura di nulla. Dai. Sdraiati. 573 01:05:54,801 --> 01:05:59,419 Non credo che sappiamo nulla di Hanson ancora. E' molto presto. 574 01:06:00,167 --> 01:06:03,463 La conoscevi già, vero? 575 01:06:03,530 --> 01:06:07,266 - A cui? - Sai di chi sto parlando. Quella ragazza. 576 01:06:07,694 --> 01:06:11,671 - La conoscevi prima che arrivasse. - No. 577 01:06:11,699 --> 01:06:13,232 Non mentirmi, Jeff. 578 01:06:15,022 --> 01:06:16,837 Ti dico che non la conoscevo. 579 01:06:17,065 --> 01:06:19,720 Ti ho visto baciarla in ufficio. 580 01:06:20,789 --> 01:06:22,882 Non significa che la conoscesse. 581 01:06:22,949 --> 01:06:26,847 Da quando è arrivato, eri nervoso 582 01:06:26,882 --> 01:06:29,330 Proprio come prima di venire qui. 583 01:06:29,598 --> 01:06:31,132 Frankie, per favore. 584 01:06:31,240 --> 01:06:33,576 La conoscevi. 585 01:06:33,603 --> 01:06:36,691 Molto bene, la conoscevo. Cambia argomento. 586 01:06:36,726 --> 01:06:39,860 Non hai avuto alcun problema scrivere. Era lei. 587 01:06:39,895 --> 01:06:43,242 - Ecco perché siamo venuti qui. - Per favore, Frankie. 588 01:06:43,277 --> 01:06:46,589 Sei molto nervoso. Il caldo colpisce tutti noi. 589 01:06:46,624 --> 01:06:48,510 Sei innamorato di lei? 590 01:06:51,101 --> 01:06:53,708 Rispondetemi. Sei innamorato di lei? 591 01:06:53,743 --> 01:06:56,800 Non è il momento. Sono in gioco le nostre vite! 592 01:06:56,835 --> 01:06:59,723 Per me è importante. Devo sapere. 593 01:07:00,951 --> 01:07:04,408 dimmi, sei innamorato di lei? 594 01:07:04,476 --> 01:07:05,769 No. 595 01:07:09,441 --> 01:07:14,978 - Allora di cosa si tratta? - La volevo. Volevo il suo corpo! 596 01:07:17,769 --> 01:07:22,229 Ora lo sai. Lei è un maiale e io la volevo. 597 01:07:22,336 --> 01:07:24,830 Ma non più. Non gli ho chiesto di venire. 598 01:07:26,460 --> 01:07:28,947 Non è altro che una volgare puttana. 599 01:07:28,982 --> 01:07:32,158 Non c'è paragone con quello che provo per te. 600 01:07:32,505 --> 01:07:36,275 Ecco perché siamo venuti qui. Era solo fisico, te lo prometto. 601 01:07:36,310 --> 01:07:40,045 Non ha mai significato niente per me. Non mi sono mai saziato. 602 01:07:49,443 --> 01:07:52,940 Dove sono gli altri? Dov'è il dottore? 603 01:07:52,967 --> 01:07:55,222 Non è qui. Rientro in ufficio. 604 01:07:55,249 --> 01:07:56,984 Chiamalo! Ho bisogno di te! 605 01:07:57,172 --> 01:07:59,346 Non può venire. Vai via e chiacchiera. 606 01:08:00,295 --> 01:08:02,910 Dovrebbe essere qui. Sono malato. 607 01:08:02,945 --> 01:08:05,345 Ho bisogno di lui. Dove si trova? 608 01:08:05,380 --> 01:08:08,877 Non puoi venire, puttana egoista! E' morto. 609 01:08:11,666 --> 01:08:14,362 Morto? Morto... 610 01:08:15,430 --> 01:08:16,804 Morto... 611 01:09:28,349 --> 01:09:30,443 Callum. Callum. 612 01:09:30,591 --> 01:09:32,439 Hanson qui. Hanson qui. 613 01:09:32,474 --> 01:09:34,120 Avrò trovato Stone. 614 01:09:34,155 --> 01:09:37,050 Riesci a sentirmi? Callum, puoi sentirmi? 615 01:09:37,157 --> 01:09:40,616 - Perché non rispondi? - Sì, ti capisco. Dove si trova? 616 01:09:40,722 --> 01:09:45,580 Nella cava. Ho trovato il corpo di Stone. 617 01:09:46,609 --> 01:09:47,942 E' morto. 618 01:09:48,931 --> 01:09:52,748 Carbonizzato. Proprio come gli altri. 619 01:09:55,178 --> 01:09:58,272 Il terreno è stato bruciato. 620 01:09:58,700 --> 01:10:01,595 È evidente che sono venuti per quello. 621 01:10:06,669 --> 01:10:12,127 Posso vedere qualcosa. Qualcosa di luccicante, nella cava. 622 01:10:13,755 --> 01:10:16,212 Fa davvero caldo. 623 01:10:18,682 --> 01:10:20,497 Sto andando giù. 624 01:10:22,086 --> 01:10:25,823 Hanson, ricordalo che due persone sono già morte. 625 01:10:25,858 --> 01:10:27,864 È terribile. Cosa stai facendo lì? 626 01:10:41,867 --> 01:10:46,284 È molto buio. Riesco a malapena a vedere. 627 01:10:59,324 --> 01:11:01,459 Ora vedo chiaramente. 628 01:11:05,051 --> 01:11:06,825 Naturalmente è una fonte di luce. 629 01:11:07,454 --> 01:11:09,789 La luce sembra essere... 630 01:11:13,139 --> 01:11:14,955 Hanson, è stato tagliato. 631 01:11:17,905 --> 01:11:21,802 - Hanson, mi senti? - Perché non rispondi? 632 01:11:21,837 --> 01:11:23,203 Hanson! 633 01:11:26,715 --> 01:11:28,968 Non riesco a sentirlo. 634 01:11:42,170 --> 01:11:44,745 È una donna! Devo fermarla. 635 01:12:05,356 --> 01:12:08,652 Chiaro. La luce! 636 01:12:11,203 --> 01:12:16,379 Cosa faremo? Cosa diavolo faremo? 637 01:12:17,128 --> 01:12:21,145 L'area sottostante la cava Dovrebbe essere il tuo punto d'incontro. 638 01:12:21,180 --> 01:12:23,306 Ne ho visto uno laggiù. 639 01:12:23,574 --> 01:12:27,164 Cos'è successo? È stato tagliato. Va bene? 640 01:12:27,199 --> 01:12:30,755 SÌ. Deve essere stato un guasto all'antenna. 641 01:12:30,790 --> 01:12:33,351 Ho scoperto una cosa molto importante. 642 01:12:33,386 --> 01:12:38,123 Sono attratti dalla luce. Per loro è una fonte di energia. 643 01:12:38,158 --> 01:12:40,446 Quindi spegni le luci. Mi senti? 644 01:12:40,481 --> 01:12:43,289 Sì, ti sento. Qualunque altra cosa? 645 01:12:43,595 --> 01:12:46,572 No, continuerò. 646 01:12:46,638 --> 01:12:48,566 Guiderai senza luci. 647 01:12:48,601 --> 01:12:51,897 Ti contatterò quando arriva. 648 01:12:55,089 --> 01:12:57,224 Meno male. 649 01:13:10,745 --> 01:13:14,001 Devi aver visto quelle creature. 650 01:13:14,036 --> 01:13:16,002 Mi chiedo quanti ce ne siano. 651 01:13:28,124 --> 01:13:30,258 Vado a prendere il succo d'arancia. 652 01:13:32,447 --> 01:13:35,863 Quanto tempo ci vorrà per arrivare? 653 01:13:36,372 --> 01:13:40,149 Non molto... Se riesci ad arrivarci. 654 01:14:58,098 --> 01:15:00,915 Dovrebbe già essere lì. 655 01:15:01,102 --> 01:15:05,600 - Perché non ci chiami? - Non aver paura, per favore. 656 01:15:06,068 --> 01:15:08,996 Se puoi arrivarci, Lui saprà come farlo. 657 01:15:09,031 --> 01:15:13,450 Come lo sappiamo? Come lo sappiamo? Chi non è morto anche lui? 658 01:15:17,800 --> 01:15:21,136 Sono solo otto chilometri al promontorio. 659 01:15:22,365 --> 01:15:25,422 Arriverà da un momento all'altro. 660 01:15:30,974 --> 01:15:34,109 Portata approssimativa: 6. Radio... 661 01:15:34,858 --> 01:15:38,635 Sei chilometri? Ora capisco perché non sappiamo nulla. 662 01:15:38,670 --> 01:15:42,279 Se sei nell'osservatorio, è fuori dal raggio. 663 01:15:42,314 --> 01:15:45,836 Cosa faremo adesso? Aspettare? 664 01:15:45,871 --> 01:15:49,700 - Non posso restare nemmeno un minuto! - Voglio uscire di qui. 665 01:15:49,735 --> 01:15:53,755 - Dobbiamo andare all'osservatorio. - Tutto è meglio. 666 01:15:53,790 --> 01:15:57,775 Prenderemo la tua macchina. Conosco una scorciatoia. Andiamo, tesoro. 667 01:16:00,125 --> 01:16:02,620 Guiderò io. Conosco la strada. 668 01:16:10,938 --> 01:16:14,167 Eravamo in ufficio quando la luce si spense. 669 01:16:14,202 --> 01:16:17,396 Abbiamo sentito l'esplosione e troviamo l'operatore. 670 01:16:17,623 --> 01:16:21,680 Lo portiamo nello spogliatoio ma era morto. Bruciato. 671 01:16:22,350 --> 01:16:26,084 Questo spiega tutto, finalmente. 672 01:16:26,792 --> 01:16:30,762 Ti dispiacerebbe rivelarcelo? il segreto? 673 01:16:30,797 --> 01:16:35,816 Molto semplice. Il tuo osservatorio attratto quegli esseri qui. 674 01:16:35,851 --> 01:16:37,538 L'osservatorio? 675 01:16:38,966 --> 01:16:43,223 Come sapete, abbiamo aumentato le spedizioni di impulsi ad alta frequenza... 676 01:16:43,258 --> 01:16:44,584 ...per esplorare lo spazio. 677 01:16:44,772 --> 01:16:46,828 Per ricevere segnali stellari? 678 01:16:46,856 --> 01:16:51,632 Esatto. Per noi, quegli impulsi Sono innocui, vero? 679 01:16:52,380 --> 01:16:55,717 Ma per quegli esseri, Sono una fonte di vita. 680 01:16:55,752 --> 01:16:57,592 - Capisco. -Oh sì? 681 01:16:57,627 --> 01:17:01,563 Li abbiamo attratti ma questo non spiega come siano arrivati lì. 682 01:17:01,598 --> 01:17:04,078 Questo è ovvio. 683 01:17:04,113 --> 01:17:06,801 Saranno stati catturati sullo scanner. 684 01:17:06,836 --> 01:17:11,134 Sono costituiti da impulsi alti frequenza sotto forma di calore. 685 01:17:11,169 --> 01:17:13,928 Si muovono come l'alta frequenza. 686 01:17:13,963 --> 01:17:17,580 Si sono comunque trasferiti qui rispetto all'immagine televisiva 687 01:17:17,615 --> 01:17:19,132 viene trasmesso alla televisione. 688 01:17:19,167 --> 01:17:22,377 - Utilizzo dello scanner come ricevitore. - Esatto. 689 01:17:22,412 --> 01:17:25,588 - Si materializzano sulla Terra. - Si materializzano? 690 01:17:25,695 --> 01:17:29,246 Proprio come una foto televisione satellitare. 691 01:17:29,281 --> 01:17:32,797 Nello spazio come un segno e poi si materializza. 692 01:17:32,905 --> 01:17:35,312 Ti rendi conto di quello che stai dicendo? 693 01:17:35,347 --> 01:17:39,885 La Terra è piena di scanner, radioscanner, telescanner. 694 01:17:39,920 --> 01:17:44,649 Se raggiungono il loro obiettivo, Riscalderanno la superficie. 695 01:17:44,684 --> 01:17:46,933 La Terra diventerà su un pianeta caldo. 696 01:17:47,080 --> 01:17:49,694 Come molti altri nella costellazione. 697 01:17:49,922 --> 01:17:54,420 Dobbiamo fermarli, distruggerli prima che ci distruggano. 698 01:17:54,455 --> 01:17:57,096 - Avete degli esplosivi qui? - No. 699 01:17:57,131 --> 01:18:00,080 Solo un paio di rivoltelle e alcune munizioni. 700 01:18:00,115 --> 01:18:03,029 - And some guns in the warehouse. - Portateli. 701 01:18:03,336 --> 01:18:06,504 Aspetta, nella cava deve esserci gelignite. 702 01:18:06,539 --> 01:18:10,997 - Puoi parlare con qualcuno? - Sì, andrò a farlo personalmente. 703 01:18:11,032 --> 01:18:14,558 Chiediamo scusa se abbiamo successo. Prendo il camion. 704 01:18:14,593 --> 01:18:18,085 fai quello che vuoi ma guida con le luci spente. 705 01:18:18,112 --> 01:18:21,007 Si comporterà come un criminale. 706 01:18:23,518 --> 01:18:27,336 Si sta fermando. Esploderà presto. 707 01:18:28,443 --> 01:18:31,339 Maledizione, non fermarti. 708 01:18:34,009 --> 01:18:37,265 Di nuovo quel rumore. Lo sento. 709 01:18:54,910 --> 01:18:57,167 -Angela. - Stai bene? 710 01:18:57,202 --> 01:18:58,888 L'ho quasi investita. 711 01:18:59,396 --> 01:19:03,053 Ti ha sentito arrivare e si è spaventato. Hai visto Hanson? 712 01:19:03,088 --> 01:19:04,613 - All'osservatorio. - Bene. 713 01:19:04,648 --> 01:19:06,256 Ci hanno attaccato. 714 01:19:06,602 --> 01:19:10,700 - Ci sono vittime? - Sì, l'operatore. Carbonizzato. 715 01:19:10,735 --> 01:19:12,662 Stai bene? 716 01:19:14,372 --> 01:19:17,147 La sua macchina è uscita di strada. 717 01:19:19,139 --> 01:19:22,714 Ti darò una mano. Sedere. 718 01:19:26,665 --> 01:19:28,279 Sotto il volante. 719 01:19:30,228 --> 01:19:33,686 Questo è tutto, inizia. Avanti, spingi. 720 01:19:34,474 --> 01:19:36,848 Mettere la retromarcia. 721 01:19:45,044 --> 01:19:48,180 Prenderò Angela. Non sarai così carico. 722 01:19:48,215 --> 01:19:49,542 Bene. 723 01:19:59,461 --> 01:20:01,994 - "Hai parlato del continente?" - No. 724 01:20:02,029 --> 01:20:03,797 Ehi, Frankie! 725 01:20:04,104 --> 01:20:05,597 Ecco qui. 726 01:20:06,987 --> 01:20:10,317 Bene. li in pacchetti di tre come ti ho detto. 727 01:20:10,352 --> 01:20:13,648 Questo è il piano: Devi separarti in due gruppi. 728 01:20:13,683 --> 01:20:15,688 - Ti sembra una buona idea? - È essenziale. 729 01:20:15,723 --> 01:20:17,524 «Conosci le scogliere che c'è nel cabo? 730 01:20:17,559 --> 01:20:21,337 Io e Foster andremo con la dinamite e noi lo bruceremo. 731 01:20:21,372 --> 01:20:25,741 Aspettare. Ha detto che la luce Ha attratto quelle creature. 732 01:20:25,776 --> 01:20:27,494 Li costringerò ad andarsene. 733 01:20:27,529 --> 01:20:30,618 Foster li fermerà con la dinamite ti coprirò. 734 01:20:30,653 --> 01:20:33,462 - Cosa faremo? - They will go to the edge of the cliff. 735 01:20:33,497 --> 01:20:36,951 Quando scoppierà l'incendio, lo faranno segnali per allertare il continente. 736 01:20:36,986 --> 01:20:41,396 - Non possiamo fare altro? - Qualcuno ha un'idea migliore? 737 01:20:43,908 --> 01:20:47,698 Ci vorranno 15 minuti per raggiungere le scogliere. 738 01:20:47,733 --> 01:20:51,488 Il primo bagliore Sarà il segnale per andare avanti. 739 01:20:51,523 --> 01:20:52,889 Allevare. 740 01:20:53,878 --> 01:20:56,374 Ricorda, 15 minuti. 741 01:21:08,454 --> 01:21:10,149 Puoi vederli? 742 01:21:12,698 --> 01:21:16,954 Perché pensi che Hanson hai fatto due gruppi? 743 01:21:17,143 --> 01:21:21,480 Se lui e Foster falliscono, Dipenderà da noi. 744 01:21:21,515 --> 01:21:23,561 Questo è ciò in cui credevo. 745 01:21:23,789 --> 01:21:27,086 E' un tipo strano ma è coraggioso. 746 01:21:27,473 --> 01:21:30,649 Angela sembra molto colpita. 747 01:21:33,439 --> 01:21:36,188 Se le cose vanno male, prenditi cura di lei. 748 01:21:36,223 --> 01:21:38,938 - Così posso prendermi cura di Frankie. - Chiaro. 749 01:21:44,892 --> 01:21:46,868 Eccolo. Dai. 750 01:22:22,172 --> 01:22:23,945 Ascoltare. 751 01:22:24,172 --> 01:22:26,027 Quel rumore viene dal prato. 752 01:22:28,377 --> 01:22:30,833 Dai. Dobbiamo continuare. 753 01:22:47,879 --> 01:22:50,813 - Jeff! - I'm going for her. Prendi questo. 754 01:23:49,144 --> 01:23:50,839 Una tempesta. 755 01:23:54,309 --> 01:23:55,644 Allevare! 756 01:24:00,316 --> 01:24:02,411 "Foster, esci di lì!" 757 01:24:08,006 --> 01:24:09,657 Allevare! 758 01:24:40,078 --> 01:24:42,734 Stupido. Gli sei quasi inciampato addosso! 759 01:24:42,769 --> 01:24:44,495 Lasciami andare! Lasciami andare! 760 01:24:45,443 --> 01:24:49,059 - Lasciami in pace. Lasciami andare. - Farai quello che ti dico. 761 01:24:49,094 --> 01:24:51,785 Entra lì. È un posto sicuro. 762 01:25:16,436 --> 01:25:18,372 Idiota. 763 01:25:18,800 --> 01:25:22,496 Non sei chi per dirmi qualcosa. È la mia vita. 764 01:25:22,531 --> 01:25:24,495 Non resteresti in vita stando da solo. 765 01:25:24,530 --> 01:25:26,332 Insieme, abbiamo una possibilità. 766 01:25:26,367 --> 01:25:30,137 Non ti ho chiesto di venire. Ritorna al resto. 767 01:25:30,172 --> 01:25:33,908 E lasciarti in pace? No. Che ti piaccia o no, rimango. 768 01:25:33,943 --> 01:25:36,672 Ti odio. Lasciami in pace. 769 01:25:36,899 --> 01:25:40,556 Ascolta, ho tanta paura come te. 770 01:25:40,982 --> 01:25:44,359 Ma... non possiamo arrenderci. 771 01:25:45,308 --> 01:25:48,084 Saremo salvati. Sono sicuro che. 772 01:26:12,135 --> 01:26:15,793 -Quanti razzi restano? - Solo due. 773 01:26:17,102 --> 01:26:20,439 Qualunque cosa accada, Frankie, non separarti. 774 01:26:26,152 --> 01:26:28,968 Callum. La tempesta, la tempesta. 775 01:26:35,521 --> 01:26:38,457 Hanson, corri! Correre! 776 01:26:38,925 --> 01:26:40,381 Correre! 777 01:27:41,031 --> 01:27:44,245 È inutile. Hanson voleva farcelo sapere. 778 01:27:44,673 --> 01:27:46,688 Siamo circondati. 779 01:27:47,438 --> 01:27:49,132 Sono fulminei. 780 01:28:04,216 --> 01:28:08,953 - Non lo sopporto... - Stai zitto! Stai zitto! 781 01:28:17,912 --> 01:28:21,607 Non voglio ucciderti ma lo farò se mi costringi non fermarmi. 782 01:28:22,355 --> 01:28:25,824 - Sei pazzo. - Sei tu quello pazzo. 783 01:28:25,859 --> 01:28:29,246 Preferirei morire così piuttosto che bruciato. 784 01:28:29,281 --> 01:28:32,739 Va bene. Inoltrare. Fallo ma dovrai uccidermi. 785 01:28:34,248 --> 01:28:35,623 A te? 786 01:28:35,810 --> 01:28:39,144 SÌ. Hai ragione. È inutile, totalmente. 787 01:28:39,179 --> 01:28:42,479 per una volta, fare qualcosa per gli altri. 788 01:28:44,322 --> 01:28:45,984 Vai avanti e spara. 789 01:28:47,062 --> 01:28:48,643 Accidenti a te. 790 01:28:55,519 --> 01:28:57,498 Cosa ne pensi? 791 01:28:57,533 --> 01:29:02,057 "Non pensi che io sia abbastanza più grande per prendersi cura di me? 792 01:29:36,148 --> 01:29:38,631 Guarda. La pioggia. 793 01:29:38,888 --> 01:29:41,492 Li annienta.